У меня нарколепсия

Преждевременные Похороны

Эдгар Аллан По

США: 1809-1849

Есть некоторые темы поглощать интерес, но слишком ужасно для целей художественное произведение. Простой романистов следует избегать, если вы не хотите обидеть или отвращения. Только правильно лечить, когда тяжесть и величие истины освятить и поддержать их. Мы острых ощущений, например, с наиболее интенсивным "приятные боли" по счетам прохождения Березина, Лиссабонского землетрясения, чума в Лондоне и Варфоломеевскую ночь или смерть от удушья в сто двадцать три заключенных В черной дыры Калькутты. Но волнения в этих историях является тот факт, реальность, история. Как фантастику, мы, кажется, просто отвратительно. Я упомянул некоторые из самых известных и августе бедствия в истории, но они достигают не менее характер бедствия, которое так ярко поражает воображение. Мне не нужно напоминать читателю, что, долго и странно каталог человеческих страданий, могли бы выбрать множество отдельных случаях более изобилует существенных страданий, чем любой из этих обширных общих катастрофы. Реальные страдания, горе последнего, на самом деле частности, не диффузным. Слава Богу, милосердным, чем ужасный крайности агонии которые переживает человек в отдельности и никогда в массы!

Быть похороненным заживо, без сомнения, самый потрясающий из этих крайностей, которые когда-либо выпадали на долю от простого смертного. , Который выпал на долю часто, очень часто, не решение отказать в этом. Границы, разделяющие жизнь от смерти, в лучшем случае, нечеткие и неопределенные ... Кто может сказать, где кончается одно и где начинается другой? Мы знаем, что есть заболевания, при которых есть прекращение очевидной функции жизни, и тем не менее, в конце только подвеску, называть по имени. Есть только временная пауза в непонятный механизм. После определенного периода, какая-то невидимая таинственная принцип снова приводит в движение волшебные шестерни и колеса фантастическим. Серебряный шнур не был навсегда освобожден, и не безвозвратно сломан золотой чаши. А между тем, где же душа? Однако, кроме неизбежного заключения априори, что такие причины должны производить такие эффекты, что известные случаи анабиоза, снова и снова, неизбежно приведет к преждевременной захоронений, помимо этих соображений, мы имеем прямые показания медицинский и обычный опыт показывает, что на самом деле происходит большое количество этих захоронений. Теперь я мог обратиться, если необходимо, сто и подлинность экземпляров. Один из очень замечательный характер, и чьи обстоятельства могут быть свежи в памяти некоторые из моих читателей, произошло не так давно в соседнем городе Балтиморе, где он отличился болезненным, интенсивное и широкое распространение. Жена одного из самых уважаемых граждан, выдающийся адвокат и член Конгресса охватило внезапное и необъяснимое заболевание, которое озадачило мастерством врачей. После того, как много страданий она умерла, или должен был умереть. Никто не подозревал, и там действительно не было причин для этого, это было на самом деле не умер. Представлены все обычные выступления смерти. Лицо его приняло обычное ущипнул и затонувших контур. Губы были обычные бледность мрамора. Глаза были яркими. Существовал нет тепла. Пульсация прекратилась. В течение трех дней тело сохранились погребения, он приобрел каменную жесткость. Таким образом, он выдвинул похороны быстрым заранее, что должно было быть разложения.

Дама был сдан на хранение в семейном склепе, который был закрыт в течение трех лет. В конце этого периода была открыта для саркофага, но, ах, какой страшный удар ждал муж, когда он открыл дверь лично! Нажатие на ворота, одетый в белый объект упал гремя в руках. Это был скелет его жены с кожухом на.

Тщательные исследования показали, доказательства того, что она возрождается в течение двух дней хоронят, их борьба в гроб вызвало его падение с выступа или ниши на землю, сломав гроб ей бежать. Лампа, которая появилась случайно оставил полное нефти, в могилу, может, однако, был потребляется за счет испарения. В верхней ступеньки лестницы вниз, в склеп страх был кусок гроб, который, видимо, она пыталась арестовать внимание ударом железной дверью. При этом, вероятно, упала в обморок или, возможно, умер от ужаса, и падения, ее кожух запуталась в некоторых железных выступающие внутрь. Там была настолько сгнило, прямо.

В 1810 году Франция была в случае преждевременного захоронения, в условиях, которые далеко ходить, чтобы оправдать утверждение, что истина является чужой, чем вымысел. Героиня этой истории была мадемуазель [мисс] Викторина Lafourcade, молодая девушка из знатной семьи, богатой и красивой. Среди ее многочисленных поклонников был Жульен Боссюэ, бедный литератор [писателя] или журналистом в Париже. Его талант и его доброта проснулась внимание наследницы, которая, по-видимому, если бы он действительно влюблен, но гордость касты привела ее отказаться от нее и, наконец, выйти замуж за господина [г] Renelle, банкир и дипломат некоторые известность. После вступления в брак, однако, этот господин пренебречь его жена и, возможно, даже ударил его. Пробыв некоторое несчастный лет, она умерла, по крайней мере, ее состояние настолько тесно, что напоминало о смерти, что обманул всех, кто ее видел. Она была похоронена, а не в сейфе, а в обычной могиле в родном селе. Отчаянные и еще воспаленными от памяти глубокой привязанности, любитель путешествий из столицы в далекую провинцию, где он был деревни, с романтической целью выкапывают труп и захватить их драгоценные волосы. Он пришел ко гробу. В полночь он раскапывает гроб, открыл его и, когда я пошел стричь волосы, стоял перед глазами своей возлюбленной, они были открыты. Дамы были похоронены заживо. Vitality не совсем исчезла, и ласки своего возлюбленного она проснулась от летаргии, которые были приняты за смерть. Отчаявшись, мужчина взял ее к себе на квартиру в пос. Он использовал определенные мощные реставрационных предложенных не мало медицинского образования. Короче говоря, она возрождается. Она признала ее хранителем. Он оставался с ним, пока он медленно и постепенно восстанавливается здоровье. Его сердце было не так сложно, и это последний урок любви достаточно, чтобы смягчить его. Он дал Боссюэ. Он не вернулся с мужем, но, скрывая свое воскресение, бежал со своим возлюбленным в Америку. Двадцать лет спустя, они оба вернулись во Францию, убежден, что время так изменился внешний вид дама, что его друзья не могли узнать его. Но они были не правы, для первой встречи, господин Renelle признал его жена и востребованы. Она отклонил иск, и суд поддержал ее, решив, что странные обстоятельства и на длительный период был потушен, не только от справедливого точки зрения, но юридически власть мужа.

Вестник хирургии, Leipzig, издание высокого авторитета и заслуг, что любой американский издатель не мешало бы перевести и опубликовать, сообщил в последнем номере очень болезненным событием, которое имеет те же характеристики.

Артиллерийский офицер, человек огромного роста и крепкого здоровья, был сбит неуправляемой лошади и ушиб очень серьезный руководитель, который сбил его сознания. Он был небольшим переломом черепа, но не непосредственная опасность была воспринята. Трепанация была сделана успешно. Был применен к утечке и принял многие другие широко распространенные средства. Но постепенно задремал более серьезным и так был дан для мертвых.

Было жарко, и был похоронен с неприличной поспешностью в одном из общественных кладбищ. Его похороны состоялись в четверг. В следующее воскресенье, основания на кладбище, как обычно, был полон посетителей, и около полудня был ажиотаж вызван словам крестьянина, который, сидя на могилу офицера, земля была удалена , как будто кто-то боролся ниже. Сначала никто не обратил особого внимания на слова этого человека, но его очевидное террора и упорной настойчивостью повторяет его история произошла в конце концов его естественного воздействия на толпу. Некоторые быстро получил несколько лопат, и могилы, постыдно мелким, был в течение нескольких минут настолько открыты, что разоблачили главу его пассажиров. Казалось, что он был мертв, но появились почти сидя в гробу, крышку, в яростной борьбе, он частично подняты. Он был немедленно доставлен в ближайшую больницу, где он был объявлен в живых, хотя и в состоянии удушья. Спустя несколько часов он ожил, признали некоторые знакомые, и отключить его фразы, связанные муки в могилу.

Как уже говорилось, стало ясно, что жертвы сохранил сознание жизни более чем через час после похорон, до потери чувств. Они заполняли могилы, не зная, с очень пористой почве, без дробления, и поэтому я пришел немного воздуха. Он услышал шаги толпы на голову и в свою очередь, пытался заставить себя услышать. Шум на территории этого кладбища, он сказал, было то, что, вероятно, разбудил его от глубокого сна, но после понял ужасный ужас своего положения. Этот пациент, как гласит легенда, было улучшение и, казалось, окончательного восстановления, когда он пал жертвой шарлатанства медицинских экспериментов. Он применяется гальванической батареи и вдруг истек в одной из этих пароксизмов, которые иногда вызывают статический.

Упоминание о гальванической батареи, однако, напоминает мне случай хорошо известны и очень необычная, что его действия оказались способ восстановить жизнь молодого юриста в Лондоне, который был похоронен два дня. Это произошло в 1831 году, а затем произвели глубокое впечатление во всем мире, который был предметом разговора.

Больной, мистер Эдвард Стэплтон, умер, по-видимому брюшным тифом сопровождается некоторым ненормальным симптомов, которые вызывали любопытство своих врачей. После клинической смерти, его друзья попросили разрешения на вскрытии (вскрытие), но они отказались. Как это часто бывает с этими негативами, врачи решили эксгумировать тело и изучить его досконально, в частном порядке. Легко пришли к соглашению с одной из многих групп похитителей тел изобилуют в Лондоне, и на третью ночь после похорон, предполагаемый труп был найден из могилы восьми футов глубоко и поместили в операционную комнату в частной больнице.

В practicársele определенный разрез длиной в животе, свежие и нетленные внешний вид предмета выдвинул идею применения аккумуляторов. Они последовательных экспериментов с эффектом использоваться без ничего особенного в любом случае, за исключением одного или двух случаях возникновения жизни, чем норма в некоторых судорожные действия.

Было уже поздно. Будет рассвет и нужным, наконец, немедленно приступить к рассечение. Но один из ученых было особого желания испытать свои теории и настаивали на применении батареи одного из грудных мышц. После черновой монтаж, быстро установили контакт, то пациент, с быстрым, но ничего не захват, встал из-за стола, подошел к центру комнаты, оглянулся тревожно на мгновение, а затем говорил. Что он сказал, было непонятно, но произнес несколько слов, а также четко silabeaba. После разговора, он тяжело упал на землю.

За несколько минут все были парализованы страхом, но актуальность случае вскоре восстановил их присутствие духа. Было видно, что г-н Стэплтон жив, но бессмысленно. После того, как он пришел управлять эфиром и быстро восстановил свое здоровье, вернувшись в общество своих друзей, которых, однако, они скрывали любые новости о воскресении, пока он не боялся рецидива. Можно представить себе удивление тем, и экстатические чудо.

Самое страшное то этого инцидента, однако, заключается в том, что он говорит г-н Стэплтон. Он заявил, что ни разу не потеряла всякий смысл, что каким-то размытым и путать узнал все, что происходило в момент, когда он был объявлен мертвым врачей, пока он не упал без сознания на полу в больнице. "Я жив", были неведомая слова, которые, признавая секционный зал, пытался произносить в момент смертельной опасности.

Было бы легко умножить истории, подобные этим, но я удерживаюсь, потому что на самом деле нам не нужно констатировать тот факт, что преждевременное погребений происходят. Когда мы размышляем о редких случаях, когда по существу дела, мы в состоянии обнаружить их, мы должны признать, что это может произойти гораздо чаще, чем мы думаем. На самом деле, почти никогда не сняли многие могилы на кладбище, по любой причине, без появления скелетов в позах, которые предлагают самые страшные подозрения. Подозрение страшно, но страшнее судьбы. Можно сказать без колебания, что ни при каких обстоятельствах обеспечивается как приводят к высоте физических и психических страданий, как захоронение перед смертью. Невыносимой плотности легких, подавление паров сырой земле, пелена, которая прилагается, жесткие объятия узкий дом, абсолютная темнота ночи, тишина, как море, которое подавляет, невидимая, но ощутимая наличии Завоеватель Worm-это, вместе с пожеланиями воздух и трава растет, с памятью о дорогих друзей, которые будут летать, чтобы спасти нас, если они знали о нашей цели, и осознание того, что они никогда не могут знать, что наши неизбежная судьба умершего правда, из этих соображений, я говорю, возьми еще бьющееся сердце до такой степени, ужасающих и невыносимых ужасов, из которых самые смелые откатах воображения. Мы знаем, что ничего так мучительно, на Земле, мы не можем представить ничего более ужасного в самой глубокой сферы ада. И все рассказы на эту тему вызвали большой интерес, интерес, однако, благодаря страшным почитание этого пункта только и, в частности, зависит от нашей веры в истину дело передано. То, что я есть сейчас, мои фактические знания, реальный опыт и мой личный ...

В течение нескольких лет я страдал атаки это редкое заболевание, которое врачи решили назвать оцепенение, в отсутствие имени, лучшее определение. Несмотря на то, как непосредственные причины и предрасположенность и даже диагноз этого заболевания до сих пор таинственной, ее очевидный характер и очевидно, хорошо известно. Изменения, кажется, главным образом в степени. Иногда пациент становится на один день или даже на более короткий срок в какой-то преувеличенной летаргии. Тем не менее бессознательного и внешне, но частота сердечных сокращений до сих пор слабо воспринимают, некоторые признаки тепла, небольшие пятна остается в центре щеки и применения зеркало к губам, мы можем обнаружить торпидном, неравные и неопределенным деятельность легких. В других случаях транс длится несколько недель или даже месяцев, а самого пристального внимания и более строгие медицинские тесты не удается установить какую-либо существенную разницу между состоянием человека и то, что мы воспринимаем как абсолютное смерти. Как правило, преждевременные похороны спасти своих друзей, которые знают, что раньше страдал от оцепенения, и поэтому подозревать, но в основном сохраняет отсутствие коррупции. Болезнь, к счастью, постепенно прогрессирует. Первые проявления, хотя и отмечается, однозначны. Атаки становятся все более четкими, и каждый длится дольше, чем предыдущий. В этом и состоит большей безопасности, чтобы избежать захоронения. К сожалению, первая атака была серьезность, с которой иногда происходит, то это почти неизбежно привели живым в могилу.

Мой собственный случай не отличается в любом важные детали, чем указано в медицинских текстов. Иногда, без всякой видимой причины, я медленно опустился в состояние semisíncope, или около обморок, и это состояние, без боли, не в состоянии двигаться, или на самом деле думает, но с нечетким и вялым сознание жизни и наличие тех, кто окружал моей кровати, продолжался до кризиса болезнь восстановил меня, вдруг, совершенное знание. В других случаях нападение было быстрым, взрывчатых веществ. Я чувствовал себя больным, озноб, холод, озноб и головокружение, и вдруг, я упал ниц. Затем в течение нескольких недель, все было пусто, черный, тихо и ничего не стал Вселенной. Полное уничтожение не могло быть и больше. Проснись, однако, последний медленно и постепенно атаки против внезапности доступа. В течение дня рассветы на нищего, который бродит по улицам в длинных и пустынной зимней ночью, без друзей и дома, так медленно, уставшие, счастливые возвращались ко мне в свет души. Но помимо этой тенденции обморок, мой общее состояние здоровья оказалось хорошо, и не мог воспринимать, что он страдает болезнью, если особенность моей мечты может рассматриваться как его причиной. Когда я проснулся, я никогда не мог восстановить в полной мере использовать то мои полномочия, и всегда стоял в течение длительного времени находится в состоянии растерянности и недоумении, как общие умственные способности и память, в частности, были в полной подвеской.

Во всех страданий моих была не физическая, а моральная бесконечное мучение. Мое воображение стало мрачным. Он говорил о "черви, гробниц и эпитафий". Я был потерян в размышления о смерти и идея преждевременного захоронения взялся за голову. Жуткая опасность, которой он подвергался преследовала меня днем и ночью. Во первых, пытки медитация была чрезмерной, а во втором, был высшим, когда мрачная темнота разбрасывать землю, то, захватил с самых страшных мыслей, дрожь, трясется, как мерцающий перья катафалка. Когда моя натура не выдержала бодрствования, я погрузился в борьбу, которая в конечном итоге привело меня спать, потому что я вздрогнул, думая, что, проснувшись, я мог бы в конечном итоге застрял в могилу. И когда, наконец, я погрузился в сон, он сделал это только попасть сразу в мир призраков, которые плавали с огромными черными крыльями и только, преобладающих и могильные идея. Из многих тоска изображения, которые угнетали меня во сне, я выбрал для моего рассказа одинокой зрения. Мне приснилось, я впал в транс каталептическом более длины и глубины, чем обычно. Вдруг холодная рука покоилась на моем лбу и нетерпеливые голоса, невнятная, прошептал мне на ухо: «Вставай!"

Я присоединился. Темнота была полной. Я не мог видеть фигуры который разбудил меня. Он не мог вспомнить, когда он впал в транс, ни место, где я был. Хотя по-прежнему неподвижно, пытаясь собраться с мыслями, холодной рукой схватил меня за запястье, встряхивая его раздраженно, а невнятно голос снова сказал:

- Вставай! Разве я не сказал тебе встать?

- А вы - я спросил, кто ты?

У меня нет имени в тех регионах, где я живу голос ответил печально. Я мужчина и дух. Он был жесток, но я жалко. Вы видите, дрожать. Я шлифовать зубы, когда я говорю, но не холодную ночь вечной ночи. Но этот ужас невыносимо. Как вы можете спать в одиночестве? Не дай мне отдохнуть крики эти долгие муки. Эти шоу больше, нежели снести можно. Up! Приходите за пределами со мной ночью, и позвольте мне показать вам могилу. Разве это не зрелище боли? ... Смотри!

Я посмотрел, и невидимый рисунок, который все еще ​​сжимая мое запястье удалось открыть могилу всего человечества, и каждый из фосфата облучения разложения, так что я мог видеть его самые потаенные уголки и окутана органов в их грустные и торжественный сон с червем. Но, увы, те, кто на самом деле спал, но многие миллионы, были меньше, чем тех, кто не спал и был слабый борьба, и было грустно и общее волнение и глубину ямы из бесчисленных меланхолия трение одежды погребенных. И среди тех, кто, ​​казалось, спокойно отдыхать, я видел, что много изменилось в большей или меньшей степени, жесткие и непростые положения, в котором они были похоронены. И голос заговорил снова, наблюдая за:

- Разве это не то, а, может быть, жалкое зрелище?

Но прежде, чем он мог найти слов, чтобы ответить, этот показатель снизился мое запястье, фосфорные огни были потушены и могилы были закрыты с внезапным насилие, оставляя их буйство отчаянные крики, повторяя: "Не является ли это, Боже мой, может быть, жалкое зрелище? "

Фантазии, как это было представлено в ночное время и расширить свой ​​потрясающий влияние даже наяву. Мои нервы были разрушены, и я упал в непрерывный ужас. Я не смел ездить, ходить или делать любые упражнения, которые мне держаться подальше от дома. На самом деле, я больше не смел доверять себе из присутствия тех, кто знал, что моя склонность к каталепсии, чтобы в одной из таких атак, похоронят меня, пока я встретил своего состояния на самом деле. Я сомневался в уходе и лояльность моих самых близких друзей. Он боялся, что, в состоянии транса дольше, чем обычно, убедитесь, что нет лекарства. Даже пришли к опасаются, что, как вызванный им большой дискомфорт, может быть рады считает, что нападение было достаточно долго, извините, чтобы избавиться от меня, определенно. Напрасно они пытались убедить меня самые торжественные обещания. Он потребовал, с самой священной клятвой, что ни при каких обстоятельствах они бы похоронить меня, пока разложение было настолько совершенно, что помешало сохранению. И все же мой смертный ужас не прислушаться к голосу разума, не принимали никаких утешений. Я начал с серии сложных мер предосторожности. Среди прочего, направлен реконструкции семейном склепе в манере, которая может быть легко открыть изнутри. Чем слабее давление на длинный рычаг, который распространяется на глубине склепа, откроют железные ворота быстро. Был также для свободного притока воздуха и света, и достаточное питание и емкости с водой, чтобы добраться до гроба готов принять меня. Этот гроб был дополнен мягкой и теплой, и оборудованы с крышкой производится в соответствии с принципом дверь склепа, в том числе пружины так надуманный, что слабые движения тела будет достаточно, чтобы отпустить. Помимо этого, на крыше гробницы висел большой колокол, который будет веревка (планируется) через отверстие в гробу бы быть привязана к руке трупа. Но, увы, что хорошая мера предосторожности на судьбу человека? И даже эти стройную гарантий было достаточно, чтобы избавиться от крайнего бедствия жизни погребение негодяй посвященный им!

Там пришло время, как я это часто бывало раньше, я обнаружил, выходящих из состояния полной бессознательности в первый слабый и неопределенный смысл существования. Медленно, ползать, подошел к бледно-серый рассвет дня психического. Торпидном беспокойства. Апатичным выносливость тупая боль. Не беспокойтесь, ни надежды, ни усилий. Затем, после долгого перерыва, звон в ушах. Затем, после длительного периода времени, покалывание или зуд в конечностях, то, казалось бы, вечный период приятный покой, во время которой чувства, которые вызывает мысли пытается стать, спустя еще короткое погружение в небытие, а затем внезапное выздоровление. Наконец, небольшое дрожание век, и сразу после шока от ужаса, смертельного и неопределенное, которое посылает кровь потоками от висков к сердцу. И вот, первая попытка думать. А потом, с первой попытки, чтобы помнить. И потом, частичный и мимолетный успех. И потом, память восстановила свою власть, в некоторой степени, я стал знать мое состояние. Я чувствую, что я пробуждения от сна поток. Помните, я страдал от оцепенения. И вот, наконец, как бы от несущегося океан, только тяжелые опасности, только идея спектрального и вездесущий дух переполняет мое пошатнулось.

Через несколько минут после этой фантазии овладел мной, я замер. Почему? Я не мог набраться мужества, чтобы двигаться. Я не смел сделать усилие, чтобы представить свою судьбу, но что-то в моем сердце, шепнул мне, что это безопасно. Отчаяние, как никакой другой вид несчастье происходит, только отчаяние толкнул меня, после глубокого сомнения, открыть тяжелые веки. Розу. Было темно, все темно. Я знал, что атака была закончена. Я знал, что положение мое расстройство уже давно прошло. Он знал, что он пришел в себя использование моих визуальных способностей, и все, все, что было темно, темно, интенсивный и абсолютное отсутствие света в ночное время, что длится вечно.

Я пытался кричать, и уста мои и моих пересохших язык переехал судорожно, но не голос из пещеристых легких, которые угнетали, как будто под тяжестью горы, ахнул и palpitated, с сердцем во всех сложных и борется вдохновения. Движение челюсти, в попытке кричать, я показал, что они были связаны, как это делается с мертвыми. Я чувствовал, лежал на жесткой материи, а что-то сжимая стороны. До сих пор я не рискнул вызвать любого члена, но, наконец, получил свое оружие сильно, что они были нарисованы, с запястья скрещены. Они ударили твердым, который продлил над моим лицом не более чем в шести дюймах от моего лица. Я уже не сомневался, что она могла отдохнуть, наконец, в гробу.

А затем, на фоне всех моих бесконечные страдания пришел надеждой сладкой, как херувим, потому что я думал о своей предосторожности. Я корчился и сделал спазматические усилия, чтобы открыть крышку: не двигается. Я дотронулся до каната ищет куклы: не найден. И тогда мой комфорт бежали навсегда, и отчаяние царило триумфального даже более трудными, потому что я не мог percatarme отсутствие прокладок, что он так тщательно подготовлена, а потом вдруг пришел ко мне в ноздри сильный специфический запах земли влажный. Вывод был неотразим. Это было не в склепе. Он впал в транс вдали от дома, среди чужих людей, он не мог вспомнить, когда и как, и они похоронили меня, как собаку, застрял в гробу сустава, заколочены и брошены в землю, под землей и навсегда, в Братская могила и анонимно.

Когда этот ужасный убеждение ворвался с силой к основной моей души, я еще раз изо всех сил кричать. И это вторая попытка была успешной. Долго, дикий крик и крик и непрерывное страдание эхом по залам в ночь под землей.

-Эй, эй, что это такое? Сказал грубый голос в ответ.

- Что, черт возьми происходит сейчас? Сказал второй ..

- Вон! Сказал третий.

- Почему так воет, как дикая кошка? Сказал четвертый.

А потом грубый вид людей, которых я был захвачен и потрясен без рассмотрения. Я проснулся ото сна, потому что я проснулся, когда я кричала, но они возвращаются полном владении моей памяти.

Это приключение произошло около Ричмонда, штат Вирджиния. В сопровождении друга, упал на охоту, в нескольких милях по берегу реки Джеймс. Ночь подошла, мы обогнали шторм. Кабина лодку на якорь в потоке, а также нагруженные сада предложили только жилье доступно. Мы сделали это наилучшим образом и провели ночь на борту. Я спал в одной из двух причалов, нет необходимости описывать причалов шлюп шестидесяти или семидесяти тонн. Тот, который я занимал не было постельных принадлежностей. Имея ширину восемнадцать дюймов. Расстояние между дном и крышкой была точно такой же. Мне было очень трудно попасть в него. Тем не менее, я крепко спал, и мое видение, оно не было ни мечты, ни кошмар, естественно возникли из обстоятельств мое положение, в обычной тенденции мои мысли, и трудности, уже было сказано, чтобы сконцентрировать мои чувства и особенно восстановления моей памяти в течение длительного времени после пробуждения. Люди, которые потрясли меня был экипаж шлюпа и некоторые рабочие занимались выгрузить его. Той же заряд пришел земляной запах. La venda en torno a las mandíbulas era un pañuelo de seda con el que me había atado la cabeza, a falta de gorro de dormir.

Las torturas que soporté, sin embargo, fueron indudablemente iguales en aquel momento a las de la verdadera sepultura. Eran de un horror inconcebible, increíblemente espantosas; pero del mal procede el bien, pues su mismo exceso provocó en mi espíritu una reacción inevitable. Mi alma adquirió temple, vigor. Salí fuera. Hice ejercicios duros. Respiré aire puro. Pensé en más cosas que en la muerte. Abandoné mis textos médicos. Quemé el libro de Buchan. No leí más pensamientos nocturnos, ni grandilocuencias sobre cementerios, ni cuentos de miedo como éste. En muy poco tiempo me convertí en un hombre nuevo y viví una vida de hombre. Desde aquella noche memorable descarté para siempre mis aprensiones sepulcrales y con ellas se desvanecieron los achaques catalépticos, de los cuales quizá fueran menos consecuencia que causa. Hay momentos en que, incluso para el sereno ojo de la razón, el mundo de nuestra triste humanidad puede parecer el infierno, pero la imaginación del hombre no es Caratis para explorar con impunidad todas sus cavernas. ¡Ay!, la torva legión de los terrores sepulcrales no se puede considerar como completamente imaginaria, pero los demonios, en cuya compañía Afrasiab hizo su viaje por el Oxus, tienen que dormir o nos devorarán…, hay que permitirles que duerman, o pereceremos.

EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE

Mariana Duhalde

Sandro es una peluda rareza animal; su futura dueña, Miriam, también, no por que sea peluda sino por que ella también es una rareza. Ahora bien, la forma en que estos dos seres tan particulares se encuentran en el mundo de lo imposible, atenta contra todo pronóstico y estadística posible. Nuestro pequeño amigo, es por demás un cachorro normal, común y corriente, salvo por un pequeñito detalle, que pocos pueden dejar pasar. Она выступает в качестве опекуна, так что если один смотрит грозный лай, ​​чтобы препятствовать любым нежелательным хищником, то лучше не иметь Сандро, крепко спать, пока опасность проходит. Como mascota, deja mucho que desear ya que no responde como se esperaría ante mimos y rascadas de orejas. Es prácticamente como si acariciáramos un almohadón. Si por otro lado queremos un perro de exposición, un altivo animalito bien perfumado y de brillante pelaje, para sacar a pasear y pavonearnos ante los vecinos, olvídenlo. Он не будет работать. Pruebe ponerle correa a su escoba, y tal vez tenga más éxito. Pero si nos conformamos con algo de compañía, Sandro no nos desilusionará y estará siempre a nuestros pies, sin necesidad de sobornarlo con deliciosas galletas para perro. Y eso es lo que Miriam busca justamente, sin saber que lo que encontrará será mucho más. Эта маленькая деталь, которая делает так много отказаться, является туз, что Сандро имеет в рукаве.

Miriam parece ser una más de las tantas adolescentes típicas del nuevo mundo moderno, pero sin dudas no lo es. Страдает и пользуется, подавляет и подвиги, упакованного и распакованного в секундах, а поиск и извлечение, но no siempre encuentra. Su juventud la hace vivir todo a mil por hora, sin pausa o descanso, aunque de singular manera. ¿Por qué de singular manera? Porque si se enoja demasiado con sus padres o hermanos, por ejemplo, en vez de dar un sonoro portazo de película, solo se limita a caer derrumbada al piso, literalmente hablando. Y ante la situación más graciosa e insólita, sus rodillas la traicionan y parece que se desmayara de risa.

Su vida no es fácil, pero de alguna u otra manera, así es para todos sin excepción. Борьба найти личность, которая не похожа ни на одну, борется принадлежать, не теряя своей сути, являясь прохладный или по крайней мере, кажется так, бороться за ваше состояние не предел или условия, как другие ее видеть. Y nunca pierde las esperanzas. Se ríe de sí misma, se burla de sus defectos parodiando sus teatrales caídas, convirtiendo lo que podría ser tragedia en comedia. Por eso, cuando ve a Sandro, que frenéticamente emocionado por sus caricias se desploma sin aviso previo, no necesita saber más nada. Es un punto de encuentro, como cuando en matemática dos líneas se cruzan. Это должно быть вашим, и никто другой, не вызывает сомнений.

Мириам смотрит на то, кто будет вашей собаки и выйти за его пределы. Он понимает, а потому что они могут видеть то, что столько отбрасываются. Она и он являются уникальными среди таких однообразие санкции. No necesita más nada. Женщина, которая служит, пытается объяснить, что он не может быть лучшим выбором, потому что, к сожалению, собака ... Но Мириам прерывания. Только то, что вы хотите, и с большой решимостью, забрать его перед недоверчивым взглядом женщины, и что-то шепчет ему на ухо, потому что она знает, что она слышит. Termina el papelerío correspondiente, prepara su bici y coloca al cachorro, que ya comienza a salir de su ensueño en el canasto, con calma y sin apuro.

Свежий воздух утра хорошо для них обоих, комфорта, активным. Мириам смотрит на Сандро, и дает ему небольшой улыбкой, очень контролируется, чтобы предотвратить щенок возбужден, потому что они оба хорошо знаем, что может произойти дальше. Не зря, Сандро смотрит, но не двигаться хвостом выглядит только.

Мириам думает о том, как многие планеты и спутники должны быть согласованы, чтобы эта встреча возможна, хотя и не верю в гороскопы и астрология. Piensa en qué dirá su padre cuando se entere de todo y prepara un discurso contundente y preciso para ganarle, aunque sabe que un NO de papá jamás dura demasiado.

Sandro, el nombre que ha elegido para su amigo, hace honor a su madre, fanática del gitano rompecorazones. Он знает, что когда его мать слышала, как он, щенок будет любить автоматически. Todo cubierto. Mejor, imposible.

Y pensar que hubo quien le dijo que antes que un perro, mejor sería que eligiera un gato, porque es bien sabido que no hay criatura a la que le guste más retozar 23 horas al día. Pero para dormir a cualquier hora, ella no necesita compañía. Miriam no necesita eso, un minino está bien para algunos pero lo que ella quiere es un perro, un animal cariñoso y leal, eso es lo que ella quiere. Que te siga al fin del mundo, en las buenas y en las malas, que se emocione con el ruido de tus pasos en la puerta, que te mire sin reproches y sin exigencias. Y ya lo tiene.

Подробно, что редкая деталь, которая делает их такими особенными для них не помеха. Cataplexia o no cataplexia, serán inseparables y felices, sin importar lo que nadie diga. Потому что, когда Мириам громко смеяться какие-то глупости и чувствовать que sus músculos la traicionan y la dejan caer, sabrá que el cálido hocico de Sandro la traerá de vuelta suavemente. И когда они едут в красивом месте района, и Сандро был так взволнован, чтобы увидеть другую собаку, в то время как ее тело не удается, Мириам palmeará спину, взять его на руки и прошептал мне на ухо еще раз эти слова, что только они знают, "вы не одиноки".

©2009, Mariana Duhalde